多言語スタッフによる翻訳・ライティング編集・デザインDTP・企画リサーチをトータルにコーディネート

1991年。日本が本格的に国際化を迎え、身近なところにもグローバル化の波が押し寄せてきました。まるでアジアが一点に凝縮されたような多国籍地帯、新宿/大久保でザ・サードアイコーポレーションは産声をあげました。

世界と「コミュニケート」するということは、お互いの文化や歴史・習慣を理解し合い、伝え合い、表現し合うこと。
私たちは「翻訳」というコミュニケーション手段で社会に貢献したいと思っています。

日本語で「わたしたち」、英語で“We're”、中国語で「我門（ウォーメン）」、韓国語で「우리（ウリ）」…4ヶ国語情報誌We'reを月刊で編集・発行した実績から、多方面で多くの信頼を得ております。

第3の目で双方（書き手と読み手、企業と消費者）の立場に立ってものごとを見つめる、それがザ・サードアイコーポレーションのコンセプトです。