広告代理店、デザイン会社、WEB制作会社、印刷会社、出版社、同業翻訳会社等からのご依頼をいただいています。

オートモーティブ・エアー・物流

• トヨタ自動車 ＜愛知万博出展ガイド＞
• 日産自動車 ＜ワールドコンセプトブック製作　日・英＞
• アウディ・ジャパン ＜プレスリリース・記者会見資料等＞
• AIR CANADA ＜バナー/FLASH 広告制作・出稿＞
• タカタ＜メディア翻訳＞
• ヤマト運輸＜ＰＲコピー＞
• NCU物流＜ＨＰ＞
• 東京メトロ＜ポスター＞　など

半導体・製造・通信

• ルネサスエレクトロニクス ＜海外向け広告制作＞
• ＴＨＫ ＜海外向けパンフレット トルコ・チェコ 翻訳〜ＤＴＰ＞
• 住友電工 ＜ホームページ外国語版　英・中＞
• NIPPURA ＜会社案内　英語版　コピーワーク＞
• TOSTEM＜上海展示物　中国語コピーワーク＞
• MINATO ケーブル ＜パンフレット　英語版＞
• 大塚ホールディングス ＜会社案内　英語版＞
• フジシールインターナショナル ＜欧州サイト＞
• フォーサイド・ドット・コム ＜電子書籍・モバイルコンテンツ〜英語・中国語サイト＞
• フジシールインターナショナル＜ＨＰ＞
• NTTコミュニケーションズ＜PR VIDEO＞
• テレックスジャパン＜ＨＰ＞
• インテル＜ＰＲ＞
• マイクロソフト＜ＰＲ＞
• ダイキン工業＜コンプライアンス＞
• 東芝＜新製品マニュアル＞　など

官公庁・政府・地方自治体

• 外務省＜ジャパンハウス・伊勢志摩サミット＞
• 内閣府＜津波防災・マイナンバー＞
• 観光庁・国際観光振興機構（JNTO)＜VISIT JAPAN＞
• 農林水産省＜検疫パンフレット＞
• 国土交通省＜ITS映像＞
• 環境省＜国立公園・OECD＞
• 経済産業省＜ジャパンキャンペーン＞
• 東京都＜東京防災・港湾公園＞
• ハワイ州観光局＜ＨＰ＞
• 東京観光財団＜パンフレット＞
• NPO富士山世界遺産国民会議＜パンフレット・ＨＰ＞
• 資源エネルギー庁＜電力自由化＞　など

金融・リース・法律・コンサルティング・人材

• プロミス ＜外債発行目論見書・購入契約書・法律レター関係 和訳＞
• オリックス ＜ロシア語通訳・日露翻訳＞
• オリックス自動車 ＜ＲＦＰ　契約関係　英訳＞
• デロイト・トーマツコンサルティング
• デービス・ポーク・アンド・ウォードウェル弁護士事務所＜週間ニューズレター・財務諸表・覚書等＞
• 日興アセットマネジメント ＜人事規約・覚書等　＞
• CUPALナノテクキャリアアップアライアンス＜ＨＰ＞　など

医薬・医療機器・保険・クリニック

• アボットバスキュラージャパン ＜セミナー資料・プレスリリース等　和訳＞
• アムジェンInc, ＜プレス資料/ ウィークリー　英訳＞
• アリアンツ ＜パンフ等　和訳からコピー＞
• 八重洲中央歯科 ＜ホームページ外国語版　英・中・韓＞
• 東京ミッドタウンメディカルセンター ＜ホームページ英語版＞
• ホギメディカル ＜ホームページ英語版＞
• エクストリリオン（医療機器） ＜マニュアル英語版・スペイン語版＞
• フォトロン（医療機器） ＜マニュアル日本語版＞
• 日立メディカル（医療機器） ＜マニュアル英語版＞
• 東芝メディカルシステムズ ＜ CSR パンフ　英語版　DTP ＞
• バイオジェン＜ＨＰ＞
• ザンミーラネイル＜ＣＭ＞　など

商業・観光・自治体

• 日本デザインセンター＜ＨＰリニューアル＞
• 無印良品 ＜ Global HP　英・中・仏・西　コピーワーク〜 DTP/HTML ＞
• 31 アイスクリーム ＜商品POP ＆カタログ　台湾語コピーワーク〜 DTP ＞
• クリオブルージュエリー ＜ Global HP　日仏　コピーワーク〜 DTP/HTML ＞
• タオバオ（淘宝） ＜中国最大ネットショップ　中⇔日　辞書構築＞
• ぐるなび ＜グルメ・日本食文化PR コピー 英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語版＞
• TOP　ツアー ＜ POP 用キーワード辞書構築　英語・中国語＞
• 帝国ホテル ＜会員向けブロシャー　　英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語版＞
• 東京都庭園美術館 ＜パンフ　フランス語版・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語版＞
• 東京都児童館 ＜毎月のお知らせ　英語版＞
• 東北大学 ＜ホームページ　中国語版＞
• 自治医科大学 ＜ホームページ　英語版＞
• 森ビル株式会社＜プレスリリース他＞
• 銀座六丁目開発＜企画書他＞
• DENON＜カタログ＞
• (社）国際観光旅館連盟＜ＨＰ＞
• 三菱一号館美術館＜プレスリリース＞
• 花王＜ＨＰ＞
• コーセー＜ＨＰ＞
• TASAKI＜カタログ＞　など